CALADINFO

CALADINFO

23/07** BUHL ALLEMAGNE


PASCALE DESIGAUD A BUHL POUR SON DERNIER VOYAGE

    Pascale DESIGAUD fut pendant des années, à la fois membre du jumelage VILLEFRANCHE/BUHL, et enseignante en langue allemande au Lycée CLAUDE BERNARD de VILLEFRANCHE, mais se doit de prendre sa retraite comme tout le monde,même si elle ne parait pas du tout son âge, étant donné son dynamisme.

 

  Pascale s'est dévouée corps et âmes pour que ses élèves puissent aller à la rencontre de leurs homologues Bühlois, et recevait aussi les élèves de Bühl à Villefranche, parce qu'on apprend bien mieux la langue dans le pays d'origine, mais aussi en accompagnant les élèves Bühlois lors de stages dans les commerces caladois et réciproquement !

 

 Si on dit bien souvent que les irremplaçables... je tairai la suite, il n'est pas si évident de mettre au même poste, un ou une enseignante qui croit en ce qu'elle fait et se dépense autant. Heureusement pour nos amis allemands, Pascale poursuivra son activité avec le jumelage.... dommage par contre pour les futurs élèves... et tristesse pour ses élèves actuels.....

 

On vient de m'envoyer la photo de Pascale prise hier à BUHL ! donc mars 2018 ! 

 

2018-03 14 Empfang Schuler BM.jpg


15/03/2018
0 Poster un commentaire

MAGNIFIQUE CONCERT DES CHORISTES VILLEFRANCHE ET BUHL

    Les caladois ou du beaujolais ont bien voulu repondre à l'invitation des villes jumelles Villefranche et BUHl pour terminer en beaute les festivites de ce 30e anniversaire du jumelage, qui s'est solde par un concert A COEUR JOIE ET VIMBUCH avec pour chefs de choeurs Marie Jo Berthier, Sebastien Paya et Günther Sioegwarth !!

     Chansons françaises, chansons internationales... les deux chorales ont termine en beauté avec OVER MY HEAD et AMENO....sous les ovations du public.

eg 4.jpg
eglise 1.jpg
eglise 2.jpg
eg 6.jpg


04/11/2017
0 Poster un commentaire

LES BUHLOIS ACCUEILLIS A LA MAIRIE LE 4 NOVEMBRE 2017

   Ce samedi matin le maire THOMAS RAVIER recevait en mairie les nombreux BUHLOIS (une des cinq ville jumelle) qui donneront leur concert ce soir à 20 h à  LA COLLEGIALE NOTRE DAME DES MARAIS ! 

   Un mot du maire, avec beaucoup d'humour car il fallait traduire au fur et à mesure... un mot de François Dufresne president de VILLEFRANCHE BUHL depuis toutes ces annees... un mot des presidents des chorales respectives soulignant la reconciliation avec la France, passant aussi par le chant,  dans un discours un brin  emouvant...

    Un vin d'honneur et monsieur le Maire desormais connus des Buhlois puisqu'il a participe à la fête de la questche en septembre, au service, en personne !!! Et puis un debut d'aubade pour donner l'envie s'il le fallait, à ceux qui hesitent encore ... pour ce soir !!!!! QUE VIVENT LES JUMELAGES... un bon moyen de faire connaissance avec la population,  comme le soulignait l'adjointe à la culture BEATRICE BERTHOUX !!!

buhl 5.jpg
buhl 1.jpg
buhl 2.jpg
buhl 3.jpg
buhl 4.jpg
buhl 6.jpg
buhl 7.jpg
buhl 8.jpg

Les presidents des villes jumelles etaient bien presents mais aussi ANNE DELANNOY presidente de l'ASAFPI accueil des familles de la maison d'arrêt, ASAFPI dont FRANCOIS DUFRESNE fut secretaire durant de très longues annees , Anne CHORISTE DE A COEUR JOIE !


04/11/2017
0 Poster un commentaire

BUHL VILLEFRANCHE : UN NOUVEL ARBRE POUR SCELLER 30 ANS DE JUMELAGE avec les élèves des deux communes

Les fidèles de l'association VILLEFRANCHE/BUHL, étaient présents pour sceller 30 ans de jumelages avec leur homologue Bülhois et deux classes dont une de Pascale DESIGAUD,  professeur d'allemand au  Lycée Claude Bernard, qui prend un soin jaloux à ces échanges scolaires.

 

François Dufresne président, ne boudait pas son plaisir en plantant ce nouvel arbre, après celui de 1987 qui a évolué de belle manière,  comme l'amitié, dans ce beau parc de Hauteclaire. Didier Pré, président du CAJV comité des associations de jumelages, était comme il se doit, derrière l'objectif, tandis que François Dufresne, Olivier Charrin, les élèves, mais encore Béatrice Berthoux qui apprend ainsi comment occuper ses dimanches à venir....foule au parc.jpg

arbre planté en 1987.jpg
les élèves.jpg
mieux vaut avoir la plaque pour ce souvenir du nom de l'arbre.jpg
indispensable plaque pour se souvenir du nom de l'arbre...

on plante.jpg

François Dufresne dans l'exercice !

planti plantons.jpg

Et chacun de se tester...

quand béatrice s'aggirpe à la pelle.jpg

La culture dans tous ses états, au propre et au figuré.....


10/03/2017
0 Poster un commentaire

VILLEFRANCHE BUHL UNE STRUCTURE ETOFFEE DEPUIS 30 ANS

           Dans ce jumelage, on est présent à tout âge de 7 à 77 ans même au-delà, que ce soit au sein de la structure, ou dans les manifestations en calade et en Allemagne. C'est ce qui est ressorti de l'assemblée générale conduite par le président François Dufresne mercredi 2 mars, avant d'annoncer les préparatifs importants qui salueront la 30e année de naissance du jumelage, lors du week-end de la nuit de l'été 2017.

 

Les jeunes présents dans les manifestations : groupes de musique, sapeurs pompiers, échanges scolaires, camps des jeunes européens, participent aux jumelages à leur manière, faute d'être disponible durant l'année aux soirées rencontres de leurs aînés.

 

La semaine du 10 au 17 mars, Pascale Desigaud par ailleurs enseignante au Lycée Claude Bernard, emmènera 17 de ses élèves à Bühl , dans le cadre des échanges scolaires annuels entre deux établissements. : «J'accompagne à nouveau une classe « allemand section européenne » c'est-à-dire classe qui a choisi d' approfondir davantage cette langue vivante et qui a donc plus de cours dans cette matière. Chaque élève logera chez son correspondant avec lequel il entretient des relations tout au long de l'année, puis ce sera autour des Bülois du Windeckgymnasium, de venir en calade la semaine du 1er juin. Cet échange leur permet de suivre des cours dans les deux lycées de manière à comparer les systèmes éducatifs, en plus des courtes visites de la région. »

 

40 jeunes sapeurs pompiers caladois pour la fête de la Quetsche

Une grande première en 2015, que la participation au défilé de 40 JSP jeunes sapeurs pompiers caladois, encadrés par leurs aînés, après la cérémonie d'accueil officielle. Une expérience forte que les villes jumelles ont bien l'intention de renouveler. Les groupes de musique du conservatoire quant à eux, ne manquent pas cette fête depuis plusieurs années.

 

Le camp des jeunes européens se déroulera cette année à Bühl

- « Ils sont de plus en plus nombreux à se regrouper entre européens, chaque ville amenant sa propre ville jumelle et ce sont désormais, avec 60 jeunes venant de République Tchèque, d'Autriche, d'Espagne, de deux villes d'Italie, de Moldavie, de Croatie et de deux villes d'Allemagne à se rencontrer une dizaine de jours chaque année sur un lieu différent. Ils seront rejoints en 2016 par Melzo en Italie et Novo-Mesto en Slovénie ! En 2015, les jeunes caladois ont réalisé un film sur Villefranche, projeté lors de la soirée de présentation des délégations. Comprendre les différentes cultures, se découvrir, partager, mieux connaître les pays européens et leurs institutions, se responsabiliser lors de la préparation des repas, de la tenue de leurs locaux, gérer leur temps libre, sont des expériences inoubliables pour chacun », souligne le président François Dufresne.

 

        Les marcheurs des pierres dorées et de la forêt noire, pour les plus de 50 ans : un autre style de rencontres, et des amitiés qui se créent depuis presque 30 ans, entre tous !!! Mais, ce bureau qui perdure depuis les origines doit tout cela disent-ils à leur président François DUFRESNE qui peut être fier de "ses troupes" !

 

buhl.jpg

ci-dessous carnaval à BUHL en février 2016, autre fête...

 

carnaval à buhl 2016.JPG


07/03/2016
0 Poster un commentaire